Very, during the time these weddings occurred (you to definitely for 1907 nevertheless become additional), Bergen was a unique condition inside the south western Norway.”
- Note:- Norwegian Patronymic Naming Trend
Regarding 19th century, the new Scandinavian program regarding surname inheritance is fascinating within the own proper, and have helpful in tracing genealogy and family history.
Let us just take Andreas Olsen for instance; his Christian, or provided name, is Andreas. Now Andreas keeps a good young buck who’s christened Torgir. The newest son’s full name was Torgir Andreasen.
On Norwegian program, ded shortly after their dads, but have datter appended, not sen. And therefore in the event that Andreas Olsen got a great child named Halle, she’d end up being called Halle MariГ©es Colombien Andreasdatter.
The spelling of these surnames can vary, particularly Andreassen if not Andreasson, where the ‘son’ is far more apparent then ‘sen’
Yet You will find only cared for the easiest adaptation, difficulty arise whenever parents range from the identity of its ranch or city. For this reason you could have Andreas Olsen Bergen.
How it happened for the women’s surname after they had hitched varied with regards to the point in time and on local variations. They age – zero change at all. It e, just like the takes place in very regions, otherwise sporadically, they age of the husbands. If Halle Andreasdatter partnered Jon Olsen, she’d become Halle Jonsen, yes Jonsen, most unusual.
eight The month of january 1883: Torgir Andreasen (years twenty-two) hitched Malene Andersdatter (years 31). He or she is my high-grandparents. Torgir’s dad try entitled Andreas Olsen. So, to start with, their surname was Andreasen. Sometime afterwards, their term is made into Torgir Andreas Andersen. He had been at individuals minutes a beneficial bagersvend (baker’s apprentice) and you may a great sailor who remaining domestic when he involved 20. Flew sometime, and settled for the Bergen. He had been produced into the Bjerkreim into the Rogaland (county), that’s towards west shore, southern area regarding Bergen and you may passed away inside the 1889 during the period of twenty eight.”
Additionally the children of your own later ily ranch
This new ethical here is when performing whichever genealogy functions, to check thoroughly every you can spellings and you can misspellings out of labels. It is reasonably vital that you think of exactly what short and hard life most people got simply good 100 many years approximately before. In place of now, you may find your self appearing because of a passing sign in maybe not 50 many years immediately following a married relationship, but simply ten years otherwise quicker.
“Malene the latest bride to be grew up in Innvik, an old town within the Sogn og Fjordane (county), on the western coast, northern off Bergen. Their unique dad died whenever she is extremely young. Their mommy remarried whenever Malene is actually 3, and had around three alot more children with her the brand new spouse. The guy annexed the farm which had belonged so you can Malene’s dad.
It appears that Malene and her several old brothers don’t have much upcoming indeed there, as they all of the gone to live in Bergen. In so far as i see, Malene battled much of their lives. On 1891 census, 2 yrs just after their own husband passed away, she try being employed as a seamstress and obtaining assistance from brand new authorities to aid their particular help its around three people.”
Although kindness during the Malene’s deal with particularly in the later on photographs I’ve, caused me to inquire Patti when the she understood more and more their particular great-grandmother. A harvest away from Malene from inside the 1907 was found left.
“About Malene’s temperament – I wish I will tell you just what she is like. The thing I understand is that she sent breathtaking engraved gold spoons in order to enjoy new beginning out of my mom and her sisters.
There is a narrative that when the guy reached America, my personal pops used to upload their own currency regularly off his paychecks. Once he had partnered, she is meant to provides delivered it all to him, proclaiming that he would want to buy having their household members. I do not trust she previously involved America to see. Thus, no-one on family relations (which i knew), previously met their particular.”
